Езикът беше даден от Бог с цел да бъде възможно да разговаря с човека.
Jazyk byl dán Bohem k tomu, aby se lidé mohli domluvit mezi sebou a s Bohem.
"Протей 4" иска да разговаря с вас.
Proteus Čtyři si žádá rozhovor s vámi.
Командирът на вражеския кораб желае да разговаря с Вас.
Můj pane. Nepřátelský velitel si přeje příměří ke konferenci.
Ами, като начало... никой никога не би искал да разговаря с такъв боклук.
Tak především, nikdo, a říkám to vážně, nikdo... nerozmluví feťákovi to, aby nebral.
Щом съветът решава да разговаря с белия... така ще бъде.
Pokud shromáždění rozhodne promluvit s bílým mužem, tak se stane.
Каза, че ще се радва да разговаря с Марк докато те няма.
Říkala, že by ráda mluvila s Markem když budeš pryč.
Да разговаря с потенциални бъдещи крале.
Mluvíme tu o potenciálních budoucích králích.
Един затворник в изолатора искал да разговаря с теб.
Dozorce říká, že vězeň s tebou chce mluvit.
Г-н Хибинг иска да разговаря с вас.
Pan Hibbing chce s vámi mluvit.
След като разбра, че си бил с мен, не искаше да разговаря с мен.
Když uhodla, že jsme spolu chodili, nechtěla nic říct.
Никой, вече не може да разговаря с моя баща.
Povídání si s tátou nepřinese nikomu nic dobrého.
Отказва дори да разговаря с мен.
Nechce se se mnou vůbec bavit.
Не мисля, че е тук, за да разговаря с мен.
Nemyslím, že si přišla povídat se mnou.
Е, татко е трябвало да разговаря с мама, За да може тя да му каже къде греши.
No, tatínek si ale nejdříve měl promluvit s maminkou, aby jí dal šanci odpovědět, že v tomhle nemá pravdu.
Не може да разговаря с привлекателни жени, а в този случай с богинята на чийзкейка.
Nedokáže mluvit s pěknými ženami, nebo v tvém případě, bohyní voníci po tvarohovém koláči.
Наоми направи това без да разговаря с никой.
Naomi tohle udělala, aniž by komukoliv něco řekla.
Не е готов да разговаря с непознати.
Není tak úplně připraven mluvit s cizinci.
Учителят Йода желае да разговаря с вас, сър.
Mistr Yoda by s vámi rád mluvil, pane.
Не се намира точно пред телевизора, така че да разговаря с останалите, и не голям, че да е зле картината.
Taky je naproti televizi v ne úplně přímém úhlu, takže se může s každým bavit, ale v ne tak velkém úhlu, aby byl zkreslený obraz.
Кажете му, че пращате официален пратеник да разговаря с него.
Řekněte mu, že tam posíláte svého oficiálního vyslance.
Г-н Скот би желал да разговаря с вас, случаят е спешен.
Mr. Scott s vámi potřebuje mluvit. Má naléhavou situaci.
Има съпруг, който не може да разговаря с нея и син, който не иска?
Má manžela, který s ní nedokáže mluvit a syna, který nechce?
Шана искаше първо да разговаря с пастора, страхуваше се той да не си посегне.
Ale Shana chtěla nejdřív promluvit s farářem, páč se bála, že se Joe zabije.
За да се получи номерът на Бойлен и да доведе момичето ти, трябва да може да разговаря с 2149.
Aby byl Boylan schopen, dostat sem tvou dívku, musí být schopen si promluvit s 2149.
Снощи София Мартинез успя лично да разговаря с героя.
Přímo na místě byla naše reportérka Sofia Martinezová a mluvila se samotným hrdinou.
Видях татко да разговаря с тях отвън?
Viděla jsem, jak s nimi táta venku mluví.
Искам Уил Греъм да разговаря с нея.
Chci, aby s ní promluvil Will Graham.
Е, г-н Прат желае да разговаря с теб.
Pan Pratt tě chce na slovíčko.
Видях мисис Флорик да разговаря с двама полицаи, а след това дочух, че детективът спомена марихуана и Зак Флорик, това е, което повторих, когато питаха.
Viděl jsem, jak se s paní Florrickovou baví dva policisté, pak jsem zaslechl, jak detektiv zmínil trávu a Zacha Florricka, a to jsem pak zopakoval.
Защо си мислиш, че тя избра да разговаря с теб?
Proč si myslíš, že s tebou komunikuje?
Игнорирай го, дори и да разговаря с вас.
Ignoruj jeho existenci, i kdyby k tobě mluvil.
Той не може да разговаря с вас.
Dnes s ním už nemůžete mluvit.
Не дават да разговаря с адвокат.
Rusko mu nedovolí ani mluvit s jeho právníkem.
Невинни хора гинат заради това глупаво селско момиче, което си мисли, че може да разговаря с Бога.
Umírají nevinní lidé. A to všechno kvůli té hloupé venkovance, která si myslí, že umí mluvit s Bohem.
Защо не ми каза, че тя е искала да разговаря с теб?
Proč jste mi neřekla, že s vámi chtěla mluvit?
Г-н Хобсън, г-н Бейкър, тук има някой който иска да разговаря с вас за г-н Раманужан.
Pan Hobson, pan Baker, Někdo by se chtěl popovídat o panu Rámánudžanovi.
Върховният септон може да разговаря с мен тук, в Червената цитадела.
Jeho Svatost Nejvyšší septon může kdykoliv přijít sem za mnou do Rudé bašty.
Знам, че Андрей иска да разговаря с вас.
Vím, že s vámi chce Andrej mluvit.
На другата сутрин Ралф, ужасена от случилото се, отиде в лагера на Джак, за да разговаря с ловците.
Následujícího dne Ralph, zděšený nad tím, co se stalo, jde do Jackova tábora, aby mluvil s lovci.
Те трябва да имат чат на живо или услуга за поддръжка, ако някой иска да разговаря с тях или има проблеми с лекарства.
Měli by mít živý chat nebo podpůrnou službu, pokud s nimi někdo chce mluvit nebo má problémy s léky.
Сега почти всеки има електронно устройство, с което може по всяко време и на всяко място да намери необходимата информация в интернет или да разговаря с приятели.
Téměř každý člověk má elektronické zařízení, s nímž může kdykoli a na každém místě najít potřebné informace na internetu nebo chatovat s přáteli.
Затова не е тайна, че всеки посетител идва тук с цел да се забавлява и да разговаря с други интересни хора.
Není tedy tajemstvím, že sem každý návštěvník přichází s cílem pobavit se a povídat si s dalšími zajímavými lidmi.
Но причината да не може да разговаря с мен бе, че беше излязла на разходка, защото беше прекрасна пролетна сутрин, и искала да се разходи.
Ale důvod, proč se mnou nemohla mluvit byl, že šla na túru. Protože bylo nádherné jarní ráno a jí se chtělo jít na túru.
Той заучава няколко фрази от разговорник за пътувания, отива да се срещне с носители на езика и започва да разговаря с тях веднага.
Naučí se několik cestovních frází z dvojjazyčné konverzace, jde za nějakým rodilým mluvčím a hned s ním začne konverzovat.
1.6718811988831s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Obávám se však, že s vámi mluvit nebude. 